Majestad negra de Pales Matos

Poema en audio: Majestad negra de Luis Palés Matos por Balbino Blanco Sánchez

Como los medicos psiquiatras pueden ayudar en Haiti

Médico Psiquiatra

Si estas interesado en ayudar en Puerto Príncipe esta es la información básica.

1) El Colegio de Medicos Cirujanos esta organizando, con la ayuda de las autoridades federales y locales y una línea aerea, los viajes a Puerto Príncipe, específicamente al Hospital Puerto Rico, que esta dirigiendo el Dr. Eduardo Ibarra.

2) Hay vuelos programados hacia allá a las 12:30 AM los martes, jueves y sabados hasta el 27 de febrero. Los viajes de vuelta son los mismos dias a las 4:30AM.

3) Se esta trabajando para organizar otros viajes luego del 27 de febrero.

4) los requistos basicos para viajar a Puerto Principe son los siguientes

Presentar sus credenciales en el Colegio de médicos cirujanos es absolutamente necesario: identificación, copias de la licencia de médico en Puerto Rico y de la licencia de drogas controladas, y tener en su posesión un pasaporte vigente.

5) se recomienda ir de dos en dos durante los dias de viaje (martes, jueves y sabado).

6) la ayuda que usted puede dar sería para los sobrevivientes o para otras personas,incluyendo rescatadores o profesionales que están ayudanto bajo muchas presiones.

7) Conviene repasar los conceptos de Primera Ayuda Psicólogica y de debriefing. Su experiencia previa ayudando en desastres será muy valiosa.

8) Dada la situación menos que ideal en donde se estan dando los servicios de emergencia despues del terremoto del 12 de enero, no me sorprendería que le pidan a un psiquiatra que cure una herida o recete antibióticos o que ayude en una operación.

9) no me sorprendería que haya que pernoctar a la intemperie o en una casa de campaña militar o de las Naciones Unidas o de Cruz Roja, etc.

10. La estadía puede ser corta como 5 días. Algunos médicos llevan varias semanas allá.

11. Recuerde que su seguridad física es tan importante como su deseo de ayudar.


12. Gracias a los que ya nos dijeron que quieren brindar su ayuda y muchas más a los médicos que ya estuvieron en Haiti y regresaron.

Seeking help for Haiti...Ayuda voluntaria de salud mental para Haiti

As expected, our Haitian brothers are suffering emotional problems related to the traumatic experience a few weeks after the earthquake that struck the neighboring island on January 12, 2010. The College of Physicians and Surgeons is asking, urgent and immediate activation, male psychiatrists who can offer their services as volunteers on the island of Haiti.

Volunteering is a great way to show our solidarity with the Caribbean country and carry out humanitarian work.

Fellow psychiatrist who need more information, please contact Dr. Luis Clas, Executive Director of the College of Physicians, Dr. Ingrid Alicea, President of the Academy of Psychiatry and Dr. Nestor J Galarza Diaz, Vice President of the Bar Surgeons or Dr. Rafael Cabrera, President of the Psychiatry Chapter, College of Physicians and Surgeons.

Stays in Haiti would be short and planned, because we have to help there without abandoning our patients in Puerto Rico.


I urge all mental health professionals to unite and prepare in the long term, to comfort survivors who desperate and suffering.


Below you will see an useful article of how to prepare as a volunteer for disaster mental health. the article helped me to see the limitations and not to have unreasonable high expectations when you work under adverse circumstances.



Spanish version
Como era de esperarse, nuestros hermanos haitianos están sufriendo problemas emocionales relacionados a la traumática experiencia vivida hace unas semanas tras el terremoto que afectó a la vecina isla el 12 de enero del 2010. El Colegio de Médicos está solicitando, con carácter de urgencia y activación inmediata, psiquiatras varones que puedan ofrecer sus servicios como voluntarios en la isla de Haití.

El trabajo voluntario es una buena forma de mostrar nuestra solidaridad con este país caribeño y llevar a cabo labor humanitaria.

Compañero psiquiatra, para obtener más información pueden comunicarse con el Dr. Luis Clas, Director Ejecutivo del Colegio de Médicos, con la Dra. Ingrid Alicea, Presidenta de la Academia de Psiquiatría o el Dr. Nestor J Galarza Díaz, Vice Presidente del Colegio de Médicos Cirujanos o el Dr. Rafael Cabrera, Presidente del Capitulo de Psiquiatría del Colegio de M+edicos Cirujanos.

Las estadías en Haiti serían cortas y programadas, ya que hay que ayudar allá sin abandonar a nuestros pacientes en Puerto Rico.


Exhorto a todos los profesionales de la salud mental a unirse en preparación para aportar, a largo plazo, al consuelo de sobrevivientes desesperados y tristes.


El siguiente es un articulo muy útil para prepararse como voluntario de salud mental en desastres. A mi me ayudo a ver las limitaciones y a no poner las expectativas de nuestras ejecutorias irrazonablemente altas en circunstancias adversas.





From Current Opinion in Psychiatry
Use of Mental Health Services Among Disaster Survivors by Jorge J. Rodriguez,a and Robert Kohnb

Mental Health, Substance Abuse and Rehabilitation, Technology and Health Services Delivery, Pan American Health Organization, Washington, DC, USA
Alpert School of Medicine of Brown University, Department of Psychiatry and Human Behavior, Miriam Hospital, Providence, Rhode Island, USA

Historically, a psychological debriefing procedure—Critical Incident Stress Debriefing—was commonly utilized; however, the benefits of this approach have been brought into question and its use is no longer recommended. Currently, crisis intervention specialists recommend an approach known as Psychological First Aid (PFA),[31] which is not a plan of delivery of MHS, but a set of principles of care.

Busque Psychological First Aid en http://www.medscape.com

o vaya directamente a

http://search.medscape.com/medscape-search?queryText=psychological%20first%20aid



y de la Asociacion Psiquiatrica Americana el ROL DEL PSIQUIATRA EN DESASTRES http://www.psych.org/Resources/DisasterPsychiatry/APADisasterPsychiatryResources/TheRoleofPsychiatristsinDisasters.aspx


Les sugiero que ven a la pagina del Proyecto Caribe en http://www.caribeproject.org. Un ejemplo de colaboración interorganizacional en consorcio.


Tambien lea http://www.bt.cdc.gov/preparedness/

del Centro del Control de enfermedades



Profesionales que han expresado interes en actuar como voluntarios para desastres en Puerto Rico en el 2008. Lista esta en el orden en que se unieron.



Carlos G Díaz Silva. MD

Néstor J Galarza, MD

Rafael García Barcenas, MD

Dalila E. Aguilú, MD

Mario Gonzalez Torres, MD

Carmen Sanz, MD

Jesús Mercado, MD

Brenda Matos, MD

Alfonso Martinez Taboas, PhD

Lino A. Hernández-Pereira, PsyD

William Julio, MD

Guillermo Arbona, MHS

Katina Rosario, MD

Eric Martinez, MD

Gisela Negron-Velazquez, PhD

Hector Rivera Gonzalez, MD

Dr.Jesus Hernandez, Ph.D.

Juan Fumero, MD

Rafael Garcia Barcena, MD

Gabriel E Lugo, MD

Sarah Huertas, MD

Millie Court, PhD

Brigida Perez Alvarez, MD

Francisco C Parra, MD


Esta es la localizacion del Hospital Puerto Rico, lugar donde nuestros medicos estan ayudando.

http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&q=Delmas+33,+Port-au-Prince,+Ouest,+Haiti&sll=37.0625,-95.677068&sspn=20.285146,56.162109&ie=UTF8&cd=1&geocode=FdsxGwEdntuw-w&split=0&hq=&hnear=Delmas+33,+Port-au-Prince,+Ouest,+Haiti&z=14




Acelera tu pulso escucahdo We are the world

http://www.youtube.com/watch?v=P2H6mpUnsLI&feature=player_embedded#